RAQS SCHARQI
Arabisch heisst der Bauchtanz "raqs scharqi", "Orientalischer Tanz". Der Bauchtanz ist ein ganzheitlicher Tanz, der alle Körperbereiche erfasst, von den Fusssohlen bis zu den Haarspitzen. Die meisten Bewegungen gehen von der Körpermitte aus. Die Wirbelsäule bildet eine ruhende Achse, um die das Becken oder der Brustkorb kreisen. Beim Kreisen des Kopfes - wobei dieser gerade gehalten wird, bleibt die Wirbelsäule ruhig. Bei den so genannten Shimmys vibrieren das Becken oder der Brustkorb. Diese Vibrationen lockern den Schulter- und den Beckengürtel. Obwohl es einige Grundschritte gibt, ist der Orientalische kein raumgreifender Tanz. Die Bewegungen breiten sich in rhythmischen Wellen über den Körper aus. Seine Spannung und Faszination bezieht er daraus, dass der Körper selbst zum Tanzraum wird, die Tänzerin tanzt mit und in ihrem Körper. Ganz anders die Kunst des klassischen Baletts, bei dem die Tänzerin ihren Körper durch Sprünge oder Drehungen im Raum bewegt. Hier geht es darum, die Illusion von Leichtigkeit und Schwerelosigkeit zu schaffen. Die Tänzer scheinen durch den Raum zu schweben und zu fliegen. Der Orientalische Tanz ist dagegen ein erdverbundener Tanz. Die Grundhaltung, aus der die Bewegungen entstehen, verbindet die Tänzerin mit der Erde. Der Orientalische Tanz bezieht seine Schönheit nicht aus der Kraft, sondern aus der Fähigkeit der Tänzerinnen, einen guten Kontakt zum Körper zu haben und sehr bewusst mit ihren Muskeln zu spielen. Deshalb wirken vor allem die Shimmys bei erfahrenen Tänzerinnen so leicht und mühelos.
Raqs Sharqi
Arabic is called the belly dance "Raqs Sharqi", "Oriental dance". The belly dancing is a holistic dance, which covers all areas of the body, from the soles of the feet to the hair tips. Most of the movements are based on the midsection. The spine forms a stationary axis around which revolve the pelvis or chest. When circling of the head - and this is straight, the spine remains calm. In the so-called Shimmys the pelvis or chest vibrate. These vibrations loosen the shoulder and pelvic girdle. Although there are some basic steps, the Oriental is not expansive dance. The movement spread in rhythmic waves over the body. His power and fascination he relates the fact that the body itself is the dance space, the dancer is dancing with and in their bodies. Quite different is the art of classical Ballet, in which the dancer moves her body through cracks or rotations in space. The aim here is to create the illusion of lightness and weightlessness. The dancers seem to float through space and fly. The oriental dance is against an earthbound dancing. The basic attitude from which the movements occur, connecting the dancer with the earth. The oriental dance not obtains its beauty from the force, but from the ability of the dancers to have a good contact with the body and very conscious to play with their muscles. Therefore, especially the shimmies with experienced dancers look so easy and effortless.
