A
Adage
frz. - bequem, gemächlich
auch Adagio (ital.)
Beschreibt langsame Bewegungsfolgen, wird oft auch als einzelne Exercise in den Unterricht eingebunden.
Allongé
frz. – verlängern
Bild für eine Linie, zum Beispiel gestreckte Arme oder Beine
Arabesque
frz. – Ornament im arab. Stil
Eine der Grundhaltungen im Ballett, das Spielbein wird nach hinten ausgetreckt, das Standbein ist ebenfalls gestreckt. Die Position der Arme und des Oberkörpers ist variabel.
Attitude
frz. – Haltung
Das Spielbein zeigt mit gebeugtem Knie im Winkel von 90° nach vorne oder hinten. Die Position der Arme und des Oberkörpers ist variabel.
B
Barre
frz. - Stange
In fast jedem Tanzsaal gibt es die Ballettstange, an der unterschiedliche Übungen durchgeführt werden. Die Stange ist entweder an der Wand angebracht oder freistehend.
Bras
frz. - Arme
C
Chassé
frz. chasser – jagen, auch Wechselschritt
Gleitschritt, bei dem sich beide Füße in der Luft berühren.
Cou-de-pied
frz. - Hals des Fußes (Knöchel des Füßes)
Der Fuß des Spielbeines wird am Knöchel des Standbeines angelegt (sur le Cou-de-pied). Möglichkeiten sind das CDP vorne, CDP hinten und das unfassende CDP.

Croisé
frz. croiser – kreuzen
Der Tänzer steht diagonal zum Publikum, das Spielbein, bzw. der vordere Fuß kreuzt den Körper des
Tänzers.
D
Dedans
frz. - innen
Die Einwärtsdrehung (Parallelstellung) der Beine und Füße (auch Turn-In).
Eine Bewegung nach Innen, zum Beiepiel eine Pirouette zum Standbein hin oder eine Ronde mit
dem Spielbein von hinten nach vorn.
Dehors
frz. - auswärts
Die Auswärtsdrehung von Hüfte, Beinen und Füßen (auch Turn-Out).
Eine Bewegung nach Außen, zum Beispiel eine Pirouette vom Standbein weg oder eine Ronde mit
dem Spielbein von vorne nach hinten.
Demi
frz. - halb
Eine zur Hälfte ausgeführte Bewegung, zum Beispiel Demi-Plié.
Développé
frz. developper – entwickeln
Das Bein wird angehoben, dabei bleibt es nicht gestreckt, sondern wird zum Beispiel über das Passé
oder eine Attitude entwickelt.
E
Effacé
Der Tänzer steht diagonal zum Publikum, das Spielbein oder das vordere Bein sind nicht zum Publikum
gerichtet.
F Fondu
frz. - schmelzen
Ein Plié im Standbein.

G
Grand Battement
frz. - großer Schlag
Das Spielbein wird gestreckt nach vorne, zur Seite oder nach hinten geworfen. Die Höhe ist mind. 90°.
J
Jambe
frz. - Bein
Jeté
frz. jeter – werfen
Eine schnelle Bewegung des gestreckten Spielbeines nach vorne, zur Seite oder nach hinten. Die Höhe ist ca. 25°.
Jeté bezeichnet auch einen Sprung von einem Bein auf das andere.
P
Pas
frz. - Schritt
Pas de Bouree
Ein dreiteiliger Schritt mit Gewichtsverlagerung.
Passé
frz. passer – von einem Ort zum anderen gehen
Das Spielbein wird gebeugt, die Fußspitze des Spielbeines berührt das Standbein unterhalb des Knies.
Penché
frz. pencher – neigen, beugen
Der Oberkörper wird nach vorn gebeugt.
Pied
frz. - Fuß
Piqué
frz. piquer – stechen
Ein Schritt, bei dem man sich auf die Spitze eines Beines stellt, ohne das Knie zu beugen, kann auch als Drehung ausgeführt werden.
Pirouette
frz. pirouetter – im Kreis drehen
Eine Drehung auf einem Bein, die Position des Spielbeines kann variieren.
Plié
frz. plier – beugen
Die Knie werden gebeugt. Die kleine Ausführung der Bewegung heißt Demi Plié, die große heißt Grand Plié.
Pointe
Bezeichnet die Fußspitze. Sur-le-Pointe steht für den klassischen Tanz mit Spitzenschuhen, Demi Pointe bedeutet „halbe Spitze“.
Port de Bras
frz. - Haltung der Arme
R
Relevé
frz. relever – aufrichten
Das Stehen oder die Bewegung auf die halbe oder ganze Spitze.
Ronde de Jambe
frz. - Kreisen des Beines
Eine kreisförmige Bewegung des Spielbeines.
S
Sauté
frz. sauter – springen
Ein Sprung, bei dem beide Füße am Anfang und am Ende in der gleichen Position sind.
Soutenu
frz. soutenir – unterstützen
eine Drehung auf beiden Füßen in der 5. Position.
T
Tendu
frz. tendre – spannen
Das Spielbein wird gestreckt nach vorne, zur Seite oder nach hinten bewegt. Die Fußspitze verlässt den Boden nicht.

 

Quellen:
http://www.thq-ballett.de/index.htm?background/abc.htm
http://abt.org/education/dictionary/index.html
Koegler, Kieser - „Wörterbuch des Tanzes“, Reclam Verlag
Zusammengestellt von Josephine Pfost, alle Angaben ohne Gewähr.
www.jo-tanzt.de,